1
00:00:02,170 --> 00:00:03,840
ایلس غائب ہے؟
2
00:00:03,840 --> 00:00:09,310
ہاں۔ میں فکر مند ہوں کہ وہ بہت زیادہ کام کر رہی ہے۔
3
00:00:09,770 --> 00:00:13,810
لیکن جب بھی میں نے پوچھا،
"کیا آپ تھکے ہوئے ہیں؟ کیا آپ کو آرام کرنے کی ضرورت ہے؟"
4
00:00:13,810 --> 00:00:16,520
اس نے بس مسکرا کر اپنا سر ہلایا۔
5
00:00:18,110 --> 00:00:20,400
میں فی الحال وہاں جاؤں گا۔
6
00:00:22,740 --> 00:00:25,990
پھر جیسے ہی ہم اس کی طرف سے سنیں گے ہم بہتر طور پر کارروائی کرنے کے قابل ہو جائیں گے۔
7
00:00:34,790 --> 00:00:35,790
یہ نہیں ہو سکتا۔
8
00:00:41,420 --> 00:00:42,380
ایلس!
9
00:00:46,970 --> 00:00:48,800
آپ کے لیے بڑا پیکج۔
10
00:00:52,930 --> 00:00:54,520
رتھ سے؟
11
00:00:54,900 --> 00:00:56,650
کون بھیج سکتا تھا؟
12
00:01:17,880 --> 00:01:21,750
کیا آپ مہربانی کرکے ایک سین بنانا چھوڑ دیں گے اور مجھے یہاں سے نکالیں گے؟
13
00:01:22,170 --> 00:01:23,260
کریتو؟
14
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
15
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
16
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
17
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
18
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
19
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
20
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
21
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
22
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
23
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
24
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
25
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
26
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
27
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
28
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
29
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
30
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
31
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
32
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
33
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
34
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
35
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
36
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
37
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
38
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
39
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
40
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
41
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
42
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
43
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
44
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
45
00:01:23,970 --> 00:01:27,970
نئی دنیا
46
00:01:34,390 --> 00:01:37,100
ایلس، آپ ایسا کیوں کریں گے؟
47
00:01:38,020 --> 00:01:42,360
میں اپنے فرائض سے اس طرح بھاگنے پر معذرت خواہ ہوں۔
48
00:01:43,230 --> 00:01:48,740
لیکن میں آپ سے اکیلے، آمنے سامنے بات کرنے کو بے چین تھا،
49
00:01:48,740 --> 00:01:52,200
آپ کی ورچوئل شکل میں نہیں، بلکہ کسی حقیقی جسم کے ساتھ۔
50
00:01:52,790 --> 00:01:53,740
کریتو...
51
00:01:54,580 --> 00:01:56,410
میں تم سے ناراض ہوں۔
52
00:01:56,830 --> 00:01:59,290
تم نے اس دن مجھے کیوں نہیں بتایا؟
53
00:01:59,750 --> 00:02:02,420
کہ شاید یہ ہماری آخری الوداعی ہو؟
54
00:02:02,840 --> 00:02:06,590
کاش تم مجھے بتاتے کہ دنیا کی آخری قربان گاہ پر، میں...
55
00:02:07,050 --> 00:02:08,130
میں...
56
00:02:08,820 --> 00:02:11,300
میں دم نہ موڑتا اور اکیلا بھاگتا!
57
00:02:13,510 --> 00:02:15,270
میں ایک نائٹ ہوں!
58
00:02:15,270 --> 00:02:18,140
جس کی قسمت میں لڑنا ہے! تو...
59
00:02:18,690 --> 00:02:23,020
تم نے اکیلے ایسے خوفناک دشمن کا سامنا کیوں کیا؟
60
00:02:23,440 --> 00:02:26,940
اور تم مجھے اپنے ساتھ کیوں نہیں چاہتے تھے؟
61
00:02:30,280 --> 00:02:35,490
میں کون ہوں، ایلس سنتھیس تھرٹی، تمہاری نظر میں؟
62
00:02:36,080 --> 00:02:37,750
میں تمہارے لیے کیا ہوں؟
63
00:02:44,040 --> 00:02:44,880
تم...
64
00:02:45,550 --> 00:02:47,050
میری امید
65
00:02:48,670 --> 00:02:50,430
اور نہ صرف میری امید۔
66
00:02:50,430 --> 00:02:54,310
ان تمام لوگوں کے لیے جو اس دنیا میں جیے اور مر گئے،
67
00:02:54,310 --> 00:02:56,180
آپ ایک ناقابل تلافی امید ہیں۔
68
00:02:57,180 --> 00:02:59,680
اس لیے میں تمہیں کھونا برداشت نہیں کر سکتا تھا۔
69
00:03:00,190 --> 00:03:01,020
وہ امید...
70
00:03:01,480 --> 00:03:03,230
میں اسے مستقبل سے جوڑنا چاہتا تھا۔
71
00:03:06,940 --> 00:03:07,940
مستقبل...
72
00:03:08,570 --> 00:03:11,990
بالکل مستقبل کیسا نظر آئے گا؟
73
00:03:12,570 --> 00:03:20,210
افراتفری میں رہنے کی نہ ختم ہونے والی تنہائی کو برداشت کرنے کے بعد
اس غیر مستحکم فولادی عنصر کے جسم کے اندر حقیقی دنیا کا،
74
00:03:20,210 --> 00:03:21,670
ممکنہ طور پر میرا انتظار کیا ہو سکتا ہے؟
75
00:03:23,040 --> 00:03:23,900
معذرت
76
00:03:24,530 --> 00:03:27,510
یہاں تک کہ میں ابھی تک نہیں جانتا، لیکن ...
77
00:03:30,550 --> 00:03:35,930
آپ کا یہاں ہونا دنیا کو بدل دے گا۔
آپ وہ ہیں جو اسے بدلیں گے۔
78
00:03:36,510 --> 00:03:44,150
اور جب سب کچھ کہا اور کیا جاتا ہے، کارڈینل، ایڈمنسٹریٹر، برکولی، ایلڈری...
79
00:03:44,860 --> 00:03:50,110
اور یوجیو کی امیدوں کو آخر کار بدلہ ملے گا۔ مجھے اس میں کوئی شک نہیں۔
80
00:03:56,410 --> 00:03:58,450
آپ کو ڈاکٹر رنکو سے بات کرنی چاہیے۔
81
00:03:59,250 --> 00:04:02,410
یہ اسے پریشان رکھنے کے لیے نہیں کرے گا۔
82
00:04:03,710 --> 00:04:05,750
ہاں، اچھا خیال ہے۔
83
00:04:09,130 --> 00:04:10,010
جی ہاں
84
00:04:10,760 --> 00:04:12,550
وہ اب بہت پرسکون ہے۔
85
00:04:13,380 --> 00:04:15,340
جی ہاں میں سمجھتا ہوں۔
86
00:04:15,680 --> 00:04:16,760
الوداع، پھر.
87
00:04:19,600 --> 00:04:22,640
فکر مت کرو، وہ پاگل نہیں تھا.
88
00:04:22,640 --> 00:04:25,190
دراصل، اس نے معافی مانگ لی۔
89
00:04:26,940 --> 00:04:30,230
اور اس نے کہا کہ آپ یہاں رات گزار سکتے ہیں۔
90
00:04:31,440 --> 00:04:33,530
R-واقعی؟
91
00:04:33,530 --> 00:04:34,570
ہاں۔
92
00:04:34,570 --> 00:04:38,200
اس صورت میں، پہلے میں چاہوں گا کہ آپ مجھے اس گھر کے ارد گرد دکھائیں۔
93
00:04:40,080 --> 00:04:45,040
میں نے پہلے کبھی حقیقی دنیا میں کوئی روایتی عمارت نہیں دیکھی!
94
00:04:45,040 --> 00:04:47,130
ضرور... کوئی مسئلہ نہیں۔
95
00:04:47,460 --> 00:04:53,010
لیکن... یہ صرف ایک خاندانی گھر ہے، اس لیے ایسا نہیں ہے کہ دیکھنے کے لیے بہت کچھ ہے۔
96
00:04:54,180 --> 00:04:55,260
یہ ٹھیک ہے۔
97
00:04:55,840 --> 00:04:57,510
میں جانتا ہوں کہ آپ کو کہاں لے جانا ہے۔
98
00:05:07,980 --> 00:05:09,270
کیا یہ...
99
00:05:10,570 --> 00:05:12,360
ایک تربیتی ہال؟
100
00:05:12,360 --> 00:05:15,910
ہاں۔ یہاں پر، ہم اسے ڈوجو کہتے ہیں۔
101
00:05:16,490 --> 00:05:17,680
ڈوجو
102
00:05:25,710 --> 00:05:29,340
یہ لکڑی کی تربیتی تلوار ہے، ٹھیک ہے؟
103
00:05:29,840 --> 00:05:32,550
یہ انڈر ورلڈ کے لوگوں سے بہت مختلف ہے۔
104
00:05:38,970 --> 00:05:40,350
کیا؟
105
00:05:40,350 --> 00:05:41,560
کیا یہ ظاہر نہیں ہے؟
106
00:05:42,140 --> 00:05:45,520
ٹریننگ ہال میں کوئی اور کیا کرے گا؟
107
00:05:48,690 --> 00:05:49,940
لیکن ایلس...
108
00:05:50,610 --> 00:05:52,480
اس جسم میں، آپ...
109
00:05:53,780 --> 00:05:54,990
پیچھے رکھنے کی ضرورت نہیں۔
110
00:06:04,120 --> 00:06:05,750
ٹھیک ہے، یہ یادیں واپس لاتا ہے.
111
00:06:05,750 --> 00:06:10,580
اس دن کا جب میں نے پہلی بار آپ کے ساتھ کیتھیڈرل کی 80 ویں منزل پر باغ میں تلواریں عبور کی تھیں۔
112
00:06:10,960 --> 00:06:13,800
اگر مجھے یاد آئے تو تم نے واقعی مجھے گھیر لیا۔
113
00:06:13,800 --> 00:06:15,920
آج دوبارہ ایسا نہیں ہوگا۔
114
00:06:52,880 --> 00:06:54,210
میں جیت گیا، ٹھیک ہے؟
115
00:06:54,670 --> 00:06:57,820
اور جیتنے والا اقدام خفیہ مہارت، اسٹیل ہیڈ بٹ تھا۔
116
00:06:59,300 --> 00:07:01,220
میں نے اس حرکت کے بارے میں کبھی نہیں سنا۔
117
00:07:01,220 --> 00:07:02,720
میں نے ابھی اسے بنایا ہے۔
118
00:07:07,060 --> 00:07:10,480
کریتو۔ میں اب ٹھیک ہو جاؤں گا۔
119
00:07:10,900 --> 00:07:12,830
میں جانتا ہوں کہ میں اس دنیا میں رہ سکتا ہوں۔
120
00:07:13,440 --> 00:07:17,570
جب تک میں تلوار چلا سکتا ہوں، میں جہاں بھی ہوں، میں خود ہی رہوں گا۔
121
00:07:17,990 --> 00:07:19,700
مجھے ابھی احساس ہوا ہے۔
122
00:07:20,860 --> 00:07:23,160
کہ میری جنگ ابھی ختم نہیں ہوئی۔
123
00:07:23,740 --> 00:07:25,410
اور نہ ہی آپ کا ہے۔
124
00:07:26,580 --> 00:07:31,870
تو میں آگے دیکھوں گا—صرف آگے-
اور آگے بڑھتے رہیں.
125
00:07:33,380 --> 00:07:35,670
تو پھر، بڑا بھائی فوراً گر گیا!
126
00:07:35,670 --> 00:07:38,840
واقعی؟ تو کریتو بھی کبھی ایسا ہی تھا۔
127
00:07:38,840 --> 00:07:41,550
سنجیدگی سے، کازوتو اس وقت اتنا مٹھی بھر تھا!
128
00:07:42,760 --> 00:07:46,260
کازوتو، ہمارے پاس بہت کچھ بات کرنا ہے،
129
00:07:46,260 --> 00:07:50,980
لیکن پہلے میں آپ کو یہ کہتے ہوئے سننا چاہتا ہوں کہ کیا کہنے کی ضرورت ہے۔
130
00:07:59,860 --> 00:08:05,490
والد، ماں. مجھے بہت افسوس ہے کہ میں نے آپ کو ایک بار پھر پریشان کر دیا۔
131
00:08:05,990 --> 00:08:08,200
ہم اب تک اس کے عادی ہو چکے ہیں۔
132
00:08:08,200 --> 00:08:13,120
اور کیا آپ نے اس بار واقعی کوئی اہم کام نہیں کیا؟
133
00:08:13,120 --> 00:08:18,960
جب کوئی شخص کسی مضمون پر کام کرنے پر راضی ہوتا ہے،
انہیں اسے آخر تک دیکھنا ہوگا، چاہے کچھ بھی ہو۔
134
00:08:19,340 --> 00:08:21,300
ماں، آپ اسے ذاتی بنا رہے ہیں.
135
00:08:22,300 --> 00:08:24,260
یہ آپ کی والدہ کی طرف سے ہو سکتا ہے،
136
00:08:24,680 --> 00:08:29,220
لیکن آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ جب آپ لاپتہ تھے تو وہ کتنے دباؤ میں تھی۔
137
00:08:29,600 --> 00:08:32,810
میں سمجھتا ہوں کہ یہ ایک اہم کام تھا، اور آپ نے اسے مکمل کر لیا،
138
00:08:32,810 --> 00:08:34,690
لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ آپ صرف بھول سکتے ہیں۔
139
00:08:34,690 --> 00:08:38,400
کازوتو، تمہارا کیا فرض ہے؟
140
00:08:38,400 --> 00:08:40,280
ہائی اسکول کا طالب علم ہونا۔
141
00:08:40,280 --> 00:08:41,940
یہ ٹھیک ہے۔
142
00:08:41,940 --> 00:08:46,740
اور اس لیے یہ واضح ہونا چاہیے کہ آپ کو ابھی اپنی تمام تر کوششیں کہاں کرنا چاہیے۔
143
00:08:47,370 --> 00:08:50,200
پڑھنے کے لیے، اور کالج میں داخل ہونے کے لیے۔
144
00:08:50,200 --> 00:08:52,830
یہ پہلے ہی آپ کے جونیئر سال کا موسم گرما ہے۔
145
00:08:52,830 --> 00:08:56,500
آپ کی والدہ نے بتایا کہ آپ امریکہ میں بیرون ملک تعلیم حاصل کرنے کی امید کر رہے تھے۔
146
00:08:56,500 --> 00:08:58,000
کیا آپ نے کوئی پیش رفت کی ہے؟
147
00:08:59,040 --> 00:09:01,010
ٹھیک ہے، اس کے بارے میں ...
148
00:09:03,300 --> 00:09:06,220
معذرت میں اپنی توجہ تبدیل کرنا چاہتا ہوں۔
149
00:09:07,050 --> 00:09:08,430
برائے مہربانی وضاحت فرمائیں۔
150
00:09:08,850 --> 00:09:12,100
میں ایک جاپانی یونیورسٹی میں الیکٹریکل انجینئرنگ ڈیپارٹمنٹ میں داخلہ لینا چاہتا ہوں،
151
00:09:12,100 --> 00:09:14,140
ترجیحا ٹوٹو انسٹی ٹیوٹ آف ٹیکنالوجی۔
152
00:09:14,730 --> 00:09:17,100
اس کے بعد، میں رتھ میں کام کرنا چاہوں گا-
153
00:09:17,100 --> 00:09:22,070
نہیں، میرا مطلب اوشینک ریسورس ایکسپلوریشن اینڈ ریسرچ انسٹی ٹیوشن ہے۔
154
00:09:31,450 --> 00:09:32,450
باپ
155
00:09:32,450 --> 00:09:34,120
"باپ"؟!
156
00:09:34,120 --> 00:09:40,090
میرے اپنے والد نے مجھے نائٹ بننے پر کبھی معاف نہیں کیا۔
157
00:09:40,090 --> 00:09:44,050
لیکن اپنے عمل سے اپنے عقائد کو واضح کر کے،
158
00:09:44,050 --> 00:09:48,340
مجھے یقین ہے کہ آخر میں،
وہ سمجھ میں آیا.
159
00:09:48,340 --> 00:09:54,230
کریتو... یا اس کے بجائے کازوتو، وہ شخص ہے جو اس راستے پر چل سکتا ہے جس پر وہ یقین رکھتا ہے۔
160
00:09:54,230 --> 00:09:57,350
اور اس کی وجہ یہ ہے کہ خواہ وہ اس دنیا میں طالب علم ہی کیوں نہ ہو۔
161
00:09:57,770 --> 00:10:02,020
اس دوسری دنیا میں وہ بغیر کسی سوال کے، سب سے طاقتور تلوار باز تھا۔
162
00:10:02,400 --> 00:10:07,150
کیونکہ وہ ایک ہیرو ہے جس نے اپنے لوگوں کی بے شمار تعداد کی حفاظت کے لیے بہادری سے جنگ لڑی۔
163
00:10:07,150 --> 00:10:08,280
ایلس...
164
00:10:08,990 --> 00:10:10,410
محترمہ ایلس۔
165
00:10:11,330 --> 00:10:14,410
میں اور میری بیوی یہ پہلے ہی جانتے ہیں۔
166
00:10:14,910 --> 00:10:18,500
Kazuto پہلے سے ہی اس دنیا میں ایک ہیرو ہے.
167
00:10:18,500 --> 00:10:20,290
کیا یہ ٹھیک نہیں ہے، سیاہ تلوار باز؟
168
00:10:21,840 --> 00:10:22,810
کازوتو۔
169
00:10:23,420 --> 00:10:28,510
اپنے راستے کا انتخاب کرنا، پڑھنا، امتحان دینا، کالج میں آگے بڑھنا، اور یہاں تک کہ ملازمت اختیار کرنا
170
00:10:28,510 --> 00:10:30,970
یہ سب محض ایک بڑے عمل کا حصہ ہیں۔
171
00:10:30,970 --> 00:10:34,100
لیکن ایک ہی وقت میں، وہ زندگی کے سب سے بڑے انعامات ہیں۔
172
00:10:34,100 --> 00:10:38,730
یہاں تک کہ اگر آپ کبھی کبھی کھوئے ہوئے یا غیر یقینی محسوس کرتے ہیں تو، بغیر کسی افسوس کے جینے کی کوشش کریں۔
173
00:10:44,650 --> 00:10:46,030
میں صرف ایسا کرنے کا وعدہ کرتا ہوں۔
174
00:10:46,440 --> 00:10:49,990
آپ کا شکریہ، والد صاحب، ماں.
175
00:11:03,250 --> 00:11:04,250
کریتو۔
176
00:11:04,960 --> 00:11:07,460
اٹھو، کیریٹو۔
177
00:11:17,680 --> 00:11:18,830
اے-ایلس-
178
00:11:18,830 --> 00:11:19,850
ش
179
00:11:19,850 --> 00:11:21,310
اپنی آواز نیچی رکھیں۔
180
00:11:21,690 --> 00:11:28,280
ہاں، بس اتنا ہی ہے، یہ نامناسب ہے، یا مجھے کہنا چاہیے-
181
00:11:30,240 --> 00:11:32,490
P- براہ کرم مجھے زیادہ مت دیکھو۔
182
00:11:36,540 --> 00:11:39,370
تو، اتنی دیر سے کیا ہوا؟
183
00:11:39,750 --> 00:11:41,250
تقریباً پانچ منٹ پہلے،
184
00:11:41,250 --> 00:11:45,630
مجھے ریموٹ میسجنگ آرٹ کے ذریعے ایک خطرناک مواصلت ملی...
185
00:11:45,630 --> 00:11:49,510
یا بلکہ، یہ میرے پاس "نیٹ ورک" پر آیا۔
186
00:11:49,510 --> 00:11:51,380
ایک ای میل؟ کس سے؟
187
00:11:51,800 --> 00:11:54,180
بھیجنے والی لائن میں کوئی نام نہیں تھا۔
188
00:11:54,180 --> 00:11:55,350
جہاں تک اس نے کہا...
189
00:11:55,930 --> 00:11:58,690
بہتر ہوگا کہ آپ خود دیکھ لیں۔
190
00:12:05,730 --> 00:12:08,980
سفید ٹاور پر چڑھو، اور تم اپنی دنیا تک پہنچ جاؤ گے۔
191
00:12:05,730 --> 00:12:08,980
ٹریننگ_ہال_
192
00:12:09,400 --> 00:12:10,650
یہ ہے...
193
00:12:19,750 --> 00:12:21,750
یوئی، کیا آپ جاگ رہے ہیں؟
194
00:12:21,750 --> 00:12:23,000
جی ہاں
195
00:12:23,000 --> 00:12:25,210
صبح بخیر، پاپا۔
196
00:12:25,710 --> 00:12:27,920
آپ کو جگانے کے لیے معذرت، یوئی۔
197
00:12:28,750 --> 00:12:28,840
سفید ٹاور پر چڑھو، اور تم اپنی دنیا تک پہنچ جاؤ گے۔
198
00:12:28,750 --> 00:12:28,840
ٹریننگ ہال
199
00:12:28,840 --> 00:12:30,090
کیا آپ اس پر ایک نظر ڈال سکتے ہیں؟
200
00:12:28,840 --> 00:12:28,920
سفید ٹاور پر چڑھو، اور تم اپنی دنیا تک پہنچ جاؤ گے۔
201
00:12:28,840 --> 00:12:28,920
ٹریننگ ہال
202
00:12:28,920 --> 00:12:28,960
سفید ٹاور پر چڑھو، اور تم اپنی دنیا تک پہنچ جاؤ گے۔
203
00:12:28,920 --> 00:12:28,960
ٹریننگ ہال
204
00:12:28,960 --> 00:12:29,000
سفید ٹاور پر چڑھو، اور تم اپنی دنیا تک پہنچ جاؤ گے۔
205
00:12:28,960 --> 00:12:29,000
ٹریننگ ہال
206
00:12:29,000 --> 00:12:29,050
سفید ٹاور پر چڑھو، اور تم اپنی دنیا تک پہنچ جاؤ گے۔
207
00:12:29,000 --> 00:12:29,090
ٹریننگ ہال
208
00:12:29,050 --> 00:12:29,090
سفید ٹاور پر چڑھو، اور تم اپنی دنیا تک پہنچ جاؤ گے۔
209
00:12:29,090 --> 00:12:29,170
سفید ٹاور پر چڑھو، اور تم اپنی دنیا تک پہنچ جاؤ گے۔
210
00:12:29,090 --> 00:12:29,170
ٹریننگ ہال
211
00:12:29,170 --> 00:12:31,420
سفید ٹاور پر چڑھو، اور تم اپنی دنیا تک پہنچ جاؤ گے۔
212
00:12:29,170 --> 00:12:31,420
ٹریننگ ہال
213
00:12:32,760 --> 00:12:37,350
یہ مرکزی کیتھیڈرل میں فرشوں کے نام ہیں، ٹھیک ہے؟
214
00:12:37,350 --> 00:12:38,510
جی ہاں
215
00:12:38,510 --> 00:12:43,060
ٹریننگ ہال
میڈیا اسٹوریج 68 ویں منزل پر ہے،
216
00:12:43,060 --> 00:12:45,230
سینیٹ 96 ویں منزل پر ہے،
217
00:12:45,230 --> 00:12:47,650
اور جیوگرافیکل ریکارڈ روم 58ویں منزل پر ہے۔
218
00:12:52,030 --> 00:12:52,780
کیا یہ؟
219
00:12:52,780 --> 00:12:54,990
سفید ٹاور پر چڑھو، اور تم اپنی دنیا تک پہنچ جاؤ گے۔
220
00:12:52,780 --> 00:12:54,990
ٹریننگ ہال
221
00:12:53,360 --> 00:12:54,990
ایک IP ایڈریس؟
222
00:12:54,990 --> 00:12:56,200
جی ہاں
223
00:12:56,990 --> 00:13:02,200
میرا خیال ہے کہ جس سفید ٹاور پر چڑھنا ہے اس سے مراد دوسری سطر میں پتہ ہے۔
224
00:13:02,200 --> 00:13:05,790
اور جب آپ چوٹی پر چڑھ جاتے ہیں، تو آپ "یون ورلڈ" تک پہنچ جاتے ہیں۔
225
00:13:05,790 --> 00:13:10,300
جس کا مطلب ہے کہ یہ پتہ جس سرور کی طرف اشارہ کر رہا ہے وہ ہے...
226
00:13:11,670 --> 00:13:13,670
میں - مجھے مل گیا ہے!
227
00:13:14,590 --> 00:13:17,140
ایلس، یہ اس دنیا سے جڑتا ہے۔
228
00:13:18,100 --> 00:13:20,600
یہ انڈرورلڈ کا راستہ ہے!
229
00:13:21,810 --> 00:13:24,100
اے... راستہ۔
230
00:13:24,100 --> 00:13:30,070
کیا اس کا مطلب ہے کہ میں واپس جا سکتا ہوں-
میرا مطلب ہے، گھر واپسی؟ اس دنیا کو...
231
00:13:30,730 --> 00:13:32,780
میری دنیا کو؟
232
00:13:33,990 --> 00:13:35,240
ہاں۔
233
00:13:42,870 --> 00:13:47,250
ویسے، ایلس، جب ہم انڈرورلڈ میں واپس جائیں گے...
234
00:13:47,250 --> 00:13:51,360
ام... کیا یہ ٹھیک ہے اگر ہم اسونا کو بھی ساتھ لے آئیں؟
235
00:13:54,630 --> 00:13:56,380
مجھے ایسا لگتا ہے.
236
00:13:56,380 --> 00:14:01,430
اگر کوئی غیر متوقع ایمرجنسی ہو،
ہمیں زیادہ سے زیادہ جنگجوؤں کی ضرورت ہوگی جتنے ہمیں مل سکتے ہیں۔
237
00:14:05,520 --> 00:14:06,350
یہ ہے.
238
00:14:10,610 --> 00:14:14,320
غالباً، وہ اس میں ملوث ہے۔
239
00:14:14,690 --> 00:14:17,030
جی ہاں شاید۔
240
00:14:22,330 --> 00:14:25,500
یوئی کیا آپ کو اس ایڈریس کے بارے میں کچھ معلوم ہوا؟
241
00:14:25,500 --> 00:14:29,040
میں سرور کے ریلے پوائنٹ تک پہنچ گیا،
242
00:14:29,040 --> 00:14:32,710
لیکن اس میں اتنی مضبوط فائر وال ہے کہ میں زیادہ گہرائی میں نہیں کھود سکتا۔
243
00:14:33,020 --> 00:14:35,260
میں دیکھتا ہوں۔ شکریہ
244
00:14:35,260 --> 00:14:37,590
ٹھیک ہے، ہم باہر جا رہے ہیں۔
245
00:14:37,590 --> 00:14:39,800
اس بار ہمیں کوئی خطرہ نہیں ہوگا...
246
00:14:39,800 --> 00:14:40,850
مجھے لگتا ہے.
247
00:14:40,850 --> 00:14:43,760
اگر کچھ ہوا تو میں فوراً آپ کو بچانے آؤں گا!
248
00:14:43,760 --> 00:14:47,310
میں آپ پر اعتماد کر رہا ہوں۔ ٹھیک ہے، بعد میں ملتے ہیں۔
249
00:14:49,520 --> 00:14:52,270
یاد رکھیں، 200 سال ہو چکے ہیں۔
250
00:14:52,270 --> 00:14:56,530
انسانی سلطنت اور تاریکی کی سرزمین کا کیا ہوا ہے کچھ نہیں بتایا جا سکتا۔
251
00:14:56,530 --> 00:14:58,240
اپنی حفاظت میں رہیں۔
252
00:14:58,240 --> 00:15:02,910
منتظم نے 300 سال تک انسانی سلطنت پر حکومت کی، کیا وہ نہیں؟
253
00:15:02,910 --> 00:15:05,410
اتنا عرصہ نہیں گزرا۔
254
00:15:05,410 --> 00:15:07,370
میں شرط لگاتا ہوں کہ یہ اتنا نہیں بدلا ہے۔
255
00:15:09,080 --> 00:15:12,750
ایک بار جب ہم واپس آجائیں، چلو پہلے سیلکا کو جگاتے ہیں، ٹھیک ہے؟
256
00:15:15,590 --> 00:15:18,880
شکریہ، کریتو، آسونا۔
257
00:15:20,680 --> 00:15:21,840
کیا آپ تیار ہیں؟
258
00:15:21,840 --> 00:15:23,800
ٹھیک ہے، ہم چلتے ہیں۔
259
00:15:23,800 --> 00:15:24,720
ٹھیک ہے!
260
00:15:43,450 --> 00:15:45,450
یہ کیا ہے؟
261
00:15:49,960 --> 00:15:51,330
بیرونی خلا؟
262
00:15:55,500 --> 00:15:56,460
کریتو۔
263
00:15:57,340 --> 00:15:58,170
دیکھو
264
00:16:02,050 --> 00:16:03,390
وہ کیا ہے؟
265
00:16:05,720 --> 00:16:07,850
تارکیی سال 582
266
00:16:05,850 --> 00:16:07,850
تارکیی سال 582
267
00:16:37,550 --> 00:16:43,380
اے دنیا! انڈر ورلڈ جہاں میں پیدا ہوا تھا اور جس سے میں پیار کرتا ہوں! کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟
268
00:16:44,550 --> 00:16:46,850
میں واپس آگیا ہوں۔
269
00:16:48,930 --> 00:16:52,520
میں یہاں ہوں!
270
00:17:05,820 --> 00:17:08,740
سالمیت پائلٹ Stica Schtrinen
271
00:17:10,080 --> 00:17:13,370
لورا! لورا، تم ٹھیک ہو؟
272
00:17:13,370 --> 00:17:15,080
میں ٹھیک ہوں، Sti.
273
00:17:15,080 --> 00:17:19,040
میں محفوظ ہوں۔ لیکن یہ ایک...
274
00:17:15,620 --> 00:17:19,040
انٹیگریٹی پائلٹ لورینی عربیل
275
00:17:19,800 --> 00:17:21,300
...اب اڑ نہیں سکتا۔
276
00:17:21,920 --> 00:17:23,880
آپ کے پاس جہاز چھوڑنے کے سوا کوئی چارہ نہیں ہے۔
277
00:17:24,260 --> 00:17:27,470
آپ کے لباس پر تھرسٹرز آپ کو کارڈینا واپس لانے کے لیے کافی ہونے چاہئیں۔
278
00:17:27,470 --> 00:17:28,350
نہیں ہو رہا!
279
00:17:29,760 --> 00:17:30,930
میں ایسا نہیں کر سکتا!
280
00:17:31,270 --> 00:17:33,350
میں اسے چھوڑ کر بھاگ نہیں سکتا!
281
00:17:34,020 --> 00:17:36,400
نہیں، نہیں، آپ نہیں کر سکتے۔
282
00:17:38,560 --> 00:17:40,400
افسانوی اسپیس بیسٹ - ابیسسل ہارر
283
00:17:40,770 --> 00:17:43,240
پھر آخر تک لڑتے ہیں۔
284
00:17:45,490 --> 00:17:46,450
راجر کہ!
285
00:18:07,840 --> 00:18:10,680
کیا یہ انسان ہے؟
286
00:18:25,610 --> 00:18:27,780
یہ مت بتاؤ کہ وہ تلواروں سے لڑے گا؟
287
00:18:32,030 --> 00:18:33,740
رہائی کی یاد۔
288
00:18:52,640 --> 00:18:54,100
رہائی کی یاد!
289
00:19:32,260 --> 00:19:33,800
D- کیا انہوں نے اسے مارا؟
290
00:19:34,640 --> 00:19:36,520
ایسا عفریت؟
291
00:19:36,520 --> 00:19:38,480
نہیں، ابھی تک نہیں!
292
00:19:42,230 --> 00:19:43,810
نہیں! اسے دور نہ ہونے دو!
293
00:19:44,400 --> 00:19:46,780
ہمیں اس کے ہر آخری حصے کو جلانا ہوگا!
294
00:19:55,830 --> 00:20:00,790
میں اس تلوار والے کو جانتا ہوں... نہیں، وہ نائٹ۔
295
00:20:01,460 --> 00:20:02,500
مجھے بھی۔
296
00:20:03,170 --> 00:20:05,460
لیڈی... ایلس؟
297
00:20:08,670 --> 00:20:10,260
رہائی کی یاد۔
298
00:20:30,070 --> 00:20:31,490
حیرت انگیز
299
00:20:43,710 --> 00:20:49,630
اسٹی، میں اسے جانتا ہوں۔ میں جانتا ہوں کہ وہ شخص کون ہے۔
300
00:20:49,960 --> 00:20:54,180
جی ہاں، لورا. تو میں بھی کروں۔ تو میں کروں!
301
00:21:46,110 --> 00:21:46,130
302
00:22:38,570 --> 00:22:38,610
303
00:22:38,660 --> 00:22:46,000
یہیں پر کہانی ختم ہوتی ہے۔
304
00:22:40,740 --> 00:22:48,080
لیکن کریتو، آسونا،
305
00:22:40,740 --> 00:22:48,080
لیکن کریتو، آسونا،
306
00:22:41,740 --> 00:22:49,080
لیفا، سینون اور دیگر
307
00:22:41,740 --> 00:22:49,080
لیفا، سینون اور دیگر
308
00:22:42,830 --> 00:22:50,170
ایلس میں شامل ہوں گے۔
309
00:22:42,830 --> 00:22:50,170
ایلس میں شامل ہوں گے۔
310
00:22:43,910 --> 00:22:51,250
اس مقام سے آگے کی جنگ میں۔
311
00:22:43,910 --> 00:22:51,250
اس مقام سے آگے کی جنگ میں۔
312
00:22:45,910 --> 00:22:53,250
وہ آگے اپنی تلواریں اٹھائیں گے۔
313
00:22:45,910 --> 00:22:53,250
وہ آگے اپنی تلواریں اٹھائیں گے۔
314
00:22:46,960 --> 00:22:54,300
آخری، سب سے بڑی جنگ میں،
315
00:22:46,960 --> 00:22:54,300
آخری، سب سے بڑی جنگ میں،
316
00:22:47,960 --> 00:22:55,300
"انٹر انٹیلیجنس جنگ"
317
00:22:47,960 --> 00:22:55,300
"انٹر انٹیلیجنس جنگ"
318
00:22:50,040 --> 00:22:57,380
لیکن اس لمحے تک،
319
00:22:50,040 --> 00:22:57,380
لیکن اس لمحے تک،
320
00:22:51,080 --> 00:22:58,420
ہر امکان صرف ایک ہلکا پھلکا ہے،
321
00:22:51,080 --> 00:22:58,420
ہر امکان صرف ایک ہلکا پھلکا ہے،
322
00:22:52,090 --> 00:22:59,430
اس سے آگے ڈگمگاتا ہے
323
00:22:52,090 --> 00:22:59,430
اس سے آگے ڈگمگاتا ہے
324
00:22:53,090 --> 00:23:00,430
ایک اتار چڑھاؤ والی روشنی۔
325
00:22:53,090 --> 00:23:00,430
ایک اتار چڑھاؤ والی روشنی۔